[ВИДЕО] Игорь Козлов принимает #ALSIceBucketChallenge!

Пару недель назад мне бросили ALS Ice Bucket Challenge! Те, кто читает меня во ВКонтакте, уже успели тогда оценить это видео на стене, для всех остальных — выкладываю его сюда. Кстати, небольшое уточнение: мало кто знает, что по условиям флешмоба даже если ты обливаешься холодной водой, это не освобождает тебя от пожертвования в фонд ALS. Просто размер минимального взноса снижается со $100 до $10. Несомненно, каждый может трактовать правила как хочет, но мне кажется это справедливым. Такой креативный... 

Моя первая тайная поклонница

Сегодня великий день! У меня наконец-то появилась первая тайная поклонница (во всяком случае, я надеюсь, что она женского пола). В комментариях к моей истории я сегодня обнаружил робкую, одинокую ссылку. К сожалению, автор забыл подписаться. Ссылка вела на сайт некой “гуры от перевода”, а посвящение моей скромной персоне так и называлось: “кто такая гура от перевода”. Казалось бы, хозяйка сайта описывает сама себя, но нет — недвусмысленный намек в виде ссылки на мою историю под конец... 

Идеальная девушка

Какие качества нам бы хотелось видеть в наших подругах Эта штука немного «не в кассу» Cat-Translate, она не относится к переводам (кроме того, что это мой перевод статьи с сайта askmen.com). Но вокруг развелось столько хрени формата «настоящий мужик должен жениться», «идеальная женщина должна варить борщ», что когда я прочитал эту статью, сразу захотелось ее перевести и выложить. На адекватность позиции указывает хотя бы то, что статью могут без негативных эмоций читать как мужчины, так... 

Совы не то, чем кажутся. О режимах дня, диктатуре и ежедневниках

Режим дня — то, из-за чего ушла на «вольные хлеба» не одна сова. Автор этого блога — не исключение. О «правильных» и «неправильных» режимах дня, «диктатуре» жаворонков и неудобстве ежедневников я и хотел бы поговорить сегодня. В некоторых вопросах я ужасный ретроград. Например, обожаю бумажные ежедневники (несмотря на наличие планшета и гугл-доксов). Вот и в этом году — в начале января отправился в магазин и купил себе удобную оранжевую книжечку для записей. А теперь сразу интрига:... 

Happy Halloween! или как сделать фонарь из тыквы (Jack-o-Lantern)

Как я впервые в жизни делал Jack-o-Lantern (фонарь из... 

Страница 1 из 212
Об авторе

Игорь Козлов

Переводчик технических и художественных текстов, редактор, консультант. Фрилансер.

В 2013 г. решил заняться качественной подготовкой и поддержкой начинающих переводчиков, результатом чего и стал этот проект. Здесь вы найдете видеокурсы по Trados и (в будущем) другим CAT-программам, интересные статьи, а также можете заказать профессиональный перевод с английского языка.

Чувствуйте себя как дома.

Если вам нужно связаться со мной, к вашим услугам форма обратной связи, электронная почта или скайп (раздел "Контакты").

Следуйте за мной

Вверх
© 2017    Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки   //    Войти

Присоединяйтесь к нам!

Доступ к самому интересному получают только подписчики блога.
Вы еще не с нами?

Оставьте свои контакты и получите видеокурс
"Успешный переводчик за 5 дней" совершенно бесплатно.

  • Начало работы
  • Составление резюме
  • Поиск заказчиков
  • Технические моменты
  • Секреты профессии от переводчиков с многолетним стажем
  • И другая "закрытая" информация...