[ДАЙДЖЕСТ] Новые интересные статьи для переводчиков

digest

Подборка интересных материалов для переводчиков за последнее время:

Этический кодекс переводчика — Наши коллеги с Facebook решили разработать единый кодекс для представителей профессии. По ссылке — общедоступная группа в Facebook, где ведутся все обсуждения.


Трудности перевода — Бессмертная классика: подборка неудачных (мягко говоря) переводов от замечательного сайта Adme.ru. В картинках. Если вы еще не видели эту серию и/или никогда не были на Adme, осторожно: с этого сайта бывает очень трудно уйти.


«Как это по-русски?» Конкурс маркетингового перевода от компании Палекс — Призовой фонд конкурса — 40 000 рублей, задание любопытное. Не золотые горы, но почему бы не попробовать свои силы? В конце концов, победа в переводческих конкурсах всегда играет в плюс переводчику.


«Переводчики — они как котята». Перевод французской статьи на inosmi.ru — «Несколько недель назад я поехала к врачу, у которого бываю раз в два года. После приема он как обычно спросил меня: «Ну как, вы до сих пор делаете переводы?» Не знаю, что это было (положение звезд, критические дни, раздражение после часового ожидания в очереди?), но на этот раз меня просто прорвало…»

Читайте, будьте в курсе и оставайтесь с нами!

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Одноклассники

Навигация

Предыдущая статья: ←

Понравилась статья? Жмите "МНЕ НРАВИТСЯ"!
Оставить свой комментарий

Об авторе

Игорь Козлов

Переводчик технических и художественных текстов, редактор, консультант. Фрилансер.

В 2013 г. решил заняться качественной подготовкой и поддержкой начинающих переводчиков, результатом чего и стал этот проект. Здесь вы найдете видеокурсы по Trados и (в будущем) другим CAT-программам, интересные статьи, а также можете заказать профессиональный перевод с английского языка.

Чувствуйте себя как дома.

Если вам нужно связаться со мной, к вашим услугам форма обратной связи, электронная почта или скайп (раздел "Контакты").

Следуйте за мной

Вверх
© 2017    Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки   //    Войти

Присоединяйтесь к нам!

Доступ к самому интересному получают только подписчики блога.
Вы еще не с нами?

Оставьте свои контакты и получите видеокурс
"Успешный переводчик за 5 дней" совершенно бесплатно.

  • Начало работы
  • Составление резюме
  • Поиск заказчиков
  • Технические моменты
  • Секреты профессии от переводчиков с многолетним стажем
  • И другая "закрытая" информация...