О проекте

Cat-Translate.ru — это проект для современных переводчиков и современных заказчиков перевода, которые не боятся высоких технологий и понимают, что для эффективной работы они так же важны, как профессиональное мастерство.
CAT — это не только котики, но и «Computer-Assisted Translation«, мощнейшие программы, которые помогают переводчикам выполнять свою работу качественно и быстро.

Сейчас многие переводчики, как и многие бюро переводов, недооценивают CAT-программы и не пользуются ими. Как результат, перевод часто получается не единообразным, а переводчик тратит гораздо больше времени на работу с одинаковыми или похожими текстами, чем мог бы, владей он средствами CAT.

Если вы относительный (или полный) новичок в этой профессии и не знаете, с чего начать (и хотите в перспективе полноценно зарабатывать переводами прямо из дома) — поздравляю, вам очень повезло. Подпишитесь через форму слева и получите бесплатный курс «Успешный переводчик за 5 дней». Кроме того, вы сможете получать на email мои рекомендации, советы, обучающие материалы и прочие вещи, доступные только подписчикам.

Новичок вы или опытный переводчик, в разделе «Блог» вас ждут интересные статьи, где я делюсь своим профессиональным опытом или перевожу полезные материалы с иностранных ресурсов.

Если вы заказчик, то здесь вы можете заказать профессиональный перевод с английского языка. По этой же ссылке вы найдете все условия, примеры моих работ и прочую информацию.

Связаться со мной вы всегда можете через форму обратной связи в разделе «Контакты».

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Одноклассники
Оставить свой комментарий

Об авторе

Игорь Козлов

Переводчик технических и художественных текстов, редактор, консультант. Фрилансер.

В 2013 г. решил заняться качественной подготовкой и поддержкой начинающих переводчиков, результатом чего и стал этот проект. Здесь вы найдете видеокурсы по Trados и (в будущем) другим CAT-программам, интересные статьи, а также можете заказать профессиональный перевод с английского языка.

Чувствуйте себя как дома.

Если вам нужно связаться со мной, к вашим услугам форма обратной связи, электронная почта или скайп (раздел "Контакты").

Следуйте за мной

Вверх
© 2017    Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки   //    Войти

Присоединяйтесь к нам!

Доступ к самому интересному получают только подписчики блога.
Вы еще не с нами?

Оставьте свои контакты и получите видеокурс
"Успешный переводчик за 5 дней" совершенно бесплатно.

  • Начало работы
  • Составление резюме
  • Поиск заказчиков
  • Технические моменты
  • Секреты профессии от переводчиков с многолетним стажем
  • И другая "закрытая" информация...